-
1 Abstrich
m -(e)s, -eAbstriche machen ( vornehmen) — сокращать (бюджет, смету)von diesen Nachrichten muß man Abstriche machen — этим сведениям нельзя верить полностью2) смахивание, стирание; вытирание6) мед. мазокeinen Abstrich nehmen ( machen) — брать мазок -
2 Abstrich
Abstrich m -(e)s, -e вы́чет, удержа́ние, уре́зкаAbstriche machen сокраща́ть (бюдже́т, сме́ту)Abstriche vornehmen сокраща́ть (бюдже́т, сме́ту)von diesen Nachrichten muß man Abstriche machen э́тим све́дениям нельзя́ ве́рить по́лностьюAbstrich сма́хивание, стира́ние; вытира́ниеAbstrich ли́ния, напра́вленная вниз (в письме́)Abstrich движе́ние вниз (смычко́м, ки́стью)Abstrich мет. пе́на; шлак; а́бштрихAbstrich мед. мазо́кeinen Abstrich nehmen брать мазо́кeinen Abstrich machen брать мазо́кAbstrich m, Abzug m вы́чет; удержа́ниеAbstrich m, Ausstrichpräparat n мед. мазо́кAbstrich m сокраще́ние (бюдже́та); удержа́ние (де́нег) -
3 Abstrich
1) Strich nach unten (beim Schreiben) ли́ния све́рху вниз3) an etw. Abzug сокраще́ние чего́-н. an etw. Abstriche vornehmen an Mitteln, Programm сокраща́ть сократи́ть что-н. Abstriche am Plan machen снижа́ть сни́зить произво́дственный план. Abstriche an seinen Forderungen machen смягча́ть смягчи́ть свои́ тре́бования, дово́льствоваться ме́ньшим. Abstriche an den Anforderungen gegenüber seinen Mitarbeitern machen снижа́ть /- тре́бования к свои́м сотру́дникам. ohne Abstriche (zu machen) ohne Einschränkung без каки́х-либо ски́док. keine < keinerlei> Abstriche! никаки́х ски́док ! -
4 Abstrich
m -(e)s, -e1) сокращение ( финансовых средств)2) мед. мазокeinen Abstrich machen [nehmen] — взять мазок
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abstrich
См. также в других словарях:
Abstrich — Kürzung; Einbuße; Schmälerung * * * Ab|strich [ apʃtrɪç], der; [e]s, e: 1. Maßnahme, durch die etwas (geplante Ausgaben o. Ä.) gestrichen, gekürzt wird: man nahm Abstriche am Haushaltsplan vor. 2. Entnahme von Sekreten: die Ärztin ließ einen… … Universal-Lexikon
Rechtsstaatsverständnis im Nationalsozialismus — „Nationalsozialistischer deutscher Rechtsstaat“ und ähnliche Ausdrücke wie „der deutsche Rechtsstaat Adolf Hitlers“ wurden von nationalsozialistischen und den Nationalsozialisten nahestehenden Juristen mehrfach verwendet[1], um sich affirmativ… … Deutsch Wikipedia
Theobald von Bethmann-Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und gipfelte in seiner Amtszeit als … Deutsch Wikipedia
Theobald von Bethmann Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker in der Zeit des Kaiserreichs. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und… … Deutsch Wikipedia
.tw — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Chinesische Republik — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Nationalchina — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Nordexpedition — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Nordfeldzug — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Taiwan-Wunder — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Taiwan (Staat) — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
